Maaf.
Bisa kita bicara tanpa cubitan begini?
Kau ingin aku,
Menciummu?
Tidak, tidak begitu.
Jangan malu begitu!
~~Manual Translate by tion_tion20~~
Episode 2
Buku Penafsiran Mimpi
Yes!
Yes.
Orabeoni.
Kenapa serius sekali? Apa yang sedang kau pikirkan?
Seperti kotoran anjing yang keluar saja!
Aigoo- Giliranku, ya?
Kau rada aneh hari ini.
Kenapa kau terus melihat ke arah tempat Jiwon-unnie?
Apa yang kau katakan?
Kapan aku lihat kesana?
Yang benar saja...
Apa mungkin...
Kau menyukai Jiwon-unnie?
Apa...
Apa.. Apa kau bilang?
Hei! Untuk apa aku menyukainya?
Aku...
Suka...
Wanita yang pendiam.
Dan juga seksi.
Wanita yang seperti itu.
itulah kriteria wanitaku.
Sayang, apa yang kau maksud itu aku?
Brengsek.
Ajumma keluarlah..
Biarkan aku menang!
Biarkan aku dapat kartu Hwatu.
Menjadi satu.
Biarkan aku dapat kartu yang bagus.
Yang benar saja...
Eomma, kenapa aku dipukul!?
Ini sangat rapuh.
Untungnya, aku dirumah sakit.
Jadi bisa pura-pura jatuh begini.
Apa yang harus aku makan?
Dasar gila...
Tapi.. Itu...
Ada yang hal yang menggangguku..
Dia... Jiwon, kan?
Benar, perempuan gila.
Benar, Lee Jiwon.
Tapi, kenapa?
Dari yang aku lihat, dia...
Agak kaku dan tertutup.
Tapi aku tidak berpikir kalau dia orang jahat.
Kenapa dia dipanggil...
Perempuan gila?
Aku tidak tahu gimana cara bilangnya...
Dong adalah Dong.
Perempuan gila adalah perempuan gila.
Kenapa kau butuh penjelasan?
Minsoo?
Kau bertanya kenapa kami memanggilnya begitu?
3 minggu yang lalu...
Adalah awal terciptanya sebutan perempuan gila.
[3 minggu yang lalu]
Kau cari siapa?
Apa ini bangsal 313?
Ya, benar.
Kotor sekali. Kotor.
Pasien...
Akhirnya kau ketemu juga.
Ini tas mu.
Saat ini, cuma ini yang tersisa.
Aku tidak suruh cari kamar single room,
Tapi setidaknya kasih kamar untuk 2 atau 3 orang.
Untuk pasien luka ringan sepertimu, kami tidak bisa...
- Apa!?
Semua pasien butuh rumah sakit.
Apa maksudmu luka ringan?
Memangnya kau dokter?
Bukan.
Aku minta maaf.
Permisi, pasien.
Kau harus memakai baju rumah sakit.
Oh ya, Unnie.
Aku tidak mau memakai baju rumah sakit.
Yang ada nanti kulitku jadi iritasi..
Dan juga..
Aku tidak mau makan makanan rumah sakit.
Jadi jangan--
Tapi, pasien...
Jangan begitu, ini aturan rumah sakit...
Kenapa orang ini begitu ngotot?
Aku bilang tidak perlu.
Aku tidak bisa seenaknya begitu..
Harus berapa kali aku bilang.
Emosi wanita itu...
Kalau begini...
Kalau tidak kejam padanya, pasti bakalan aneh.
Kenapa perempuan gila begitu ada disini?
Unnie..
Kita harus menghentikannya..
Ini bukan penjara.
Kalau ada masalah,
Beritahu saja Ahjumma itu.
Apa!?
- Ahjumma!? - Ahjumma!?
Pada hari keduanya..
Sesuatu terjadi.
Semua pasien baik-baik saja?
Ya, Dokter.
~~Manual Translate by tion_tion20~~
Kau tidak pakai make up hari ini?
Bagaimana lukamu?
Ya...
Terima kasih, sudah mendingan.
Diumurmu yang segini..
Kau tidak bisa begitu banyak menari.
Terapi apa yang cocok menurutmu?
Dari keadaannya saat ini..
Kulitnya tidak begitu memburuk.
Dengan satu bulan terapi saja,
Dan persetujuan dari pasien untuk operasi plastik,
Lukanya bisa hilang.
Apa dia sudah menjelaskannya?
Sudah.
Bagus.
Terima kasih Dokter.
Untuk pasien ini,
Karena posturnya yang tidak benar,
Menghasilkan leher kura-kura,
Lalu tojolan tulang belakang.
Dan carpal tunnel syndrome.
Bisa dibilang ini penyakit umum orang sekarang.
Kau..
Ya?
Kau tahu terapi ayang yang cocok?
Ya, itu...
Istirahat yang cukup.
Dan kau harus memperbaiki posturmu.
Jadi...
Untuk tonjolan leher yang menyebabkan scoliosis,
Fisioterapy sangat cocok dan tepat.
Pada pasien ini, kemungkinan sembuh sangat susah kalau tidak dioperasi.
Jika begini, kita harus mengoperasi tulang belakang leher.
Artinya, kalau sarafnya tidak di kompres,
Berarti tidak butuh operasi.
Dibanding istirahat, lebih baik dia banyak berlatih.
Jadi bisa membantu proses terapinya.
Itu saja.
Tepuk tangan.
Jadi kalian sudah tahu kan pentingnya postur tubuh?
Badanmu harus terus tegak.
Dan kau harus sering stretching.
Sakit di area patah tulang karena kecelakaan,
Sering terjadi ditengah-tengah pemulihan.
Kalau itu gejala awal patah tulang,
Dan dengan diulangi nya proses kompresi,
Maka dapat dikatakan sudah pulih.
Pintar sekali.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Tapi sebagai Dokter,
Ada yang harus kukatakan.
Jadi, pasien Kim Yoomi
Makanlah yang teratur,
Tidur yang teratur.
Manis sekali..
Pasien..
Kami akan melakukan pemeriksaan.
Aku buka ya tirainya.
Maaf.
Karena berubah tempat tidur,
Aku jadi susah tidur.
Pasien ini terlibat kecelakaan lalu lintas ringan.
Setelah CT scan dan X-ray scan,
Tidak ada masalah.
Makanya dia di bangsal ini?
- Oh, dokter.
Jantungku berdebar kencang sekali.
Aku tidak yakin ini karena kecelakaan.
Walaupun terdengar sepele,
Aku benar-benar shock.
Tubuhku juga panas.
Kalau aku tidak bisa tidur sekejap,
Bisa-bisa aku tidak bisa tidur semalaman.
Juga...
Ini, di pinggul.
Sakit juga..
Disini...
Banyak sekali modus..
Bawa pasien ini ke psychotherapy dan physiotherapy.
Biarkan dia menjalani terapi selama 1 bulan.
dimulai pekan depan.
Kami selalu mencari cara untuk menjatuhkannya.
Kami terus mencari...
Permisi...
Lee Jiwon ada?
Lee Jiwon?
Siapa ya?
~~Manual Translate by tion_tion20~~